IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE LA PRESENTE LICENCIA ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. EL HECHO DE INSTALAR, COPIAR O UTILIZAR DE CUALQUIER OTRA MANERA ESTE PRODUCTO SIGNIFICA QUE USTED RECONOCE HABER LE═DO LA PRESENTE LICENCIA Y SE RECONOCE SUJETO A SUS CONDICIONES Y DISPUESTO A CUMPLIRLAS. SI NO EST┴ DE ACUERDO, DEVUELVA EL PRODUCTO COMPLETO A SU LUGAR DE COMPRA SIN INSTALARLO. SI LO HACE ANTES DE SIETE D═AS A PARTIR DE LA FECHA DE ADQUISICI╙N, SE LE DEVOLVER┴ EL IMPORTE ═NTEGRO DE LA COMPRA. ESTE CONTRATO DE LICENCIA ES SU CERTIFICADO DE LICENCIA. TR┴TELO COMO UNA PROPIEDAD VALIOSA.
A. LICENCIA:
Fellowes, Inc. le suministra, por medio de soportes de datos o descarga electr≤nica, la versi≤n actual del software de ordenador Neato? MediaFace, incluidos el c≤digo de dicho software y diversos objetos, asφ como cualquier imagen, fotografφa, plantilla, animaci≤n, vφdeo, audio, m·sica, texto y "applets" incorporados al software, el material impreso que lo acompa±a, el presente Contrato de Licencia ("Licencia"), y documentaci≤n "en lφnea" o electr≤nica (todo ello denominado, en conjunto, el "Producto") y le concede una licencia para el uso del Producto de acuerdo con las condiciones fijadas en ella. Cualquier c≤digo de software suplementario o material de apoyo suministrado a usted por Fellowes como parte de actualizaciones o servicios de asistencia para el Producto serß considerado parte del Producto y estarß sujeto a las condiciones de la presente Licencia.
B. T═TULO Y PROPIEDAD INTELECTUAL:
La presente Licencia otorga al Usuario el derecho de uso limitado de los Productos de manera coherente con las condiciones descritas en ella, y no constituye una venta de los Productos. El tφtulo, la propiedad y los derechos de propiedad intelectual inherentes a los Productos y derivados de ellos siguen siendo exclusivos de Fellowes o de sus respectivos propietarios. Los Productos estßn protegidos por leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos e internacionales, asφ como por tratados internacionales. No estß permitido eliminar, ocultar o modificar ninguna indicaci≤n de patente, propiedad intelectual, marca registrada, secreto comercial u otros derechos de propiedad y es obligatorio reproducir toda indicaci≤n de propiedad intelectual o de otro tipo recogida en el Producto en todas las copias creadas por el Usuario.
C. EL USUARIO EST┴ AUTORIZADO A:
1. Instalar y utilizar una copia del Producto en un solo ordenador. TambiΘn podrß crear y utilizar una segunda copia del Producto en un ordenador de sobremesa o portßtil, a condici≤n de que dicha segunda copia nunca sea cargada en la memoria RAM del ordenador de sobremesa o portßtil mientras la primera copia estΘ cargada en la memoria RAM del ordenador principal.
2. TambiΘn podrß almacenar o instalar una copia del Producto en un dispositivo de almacenamiento, como por ejemplo un servidor de red, utilizßndola ·nicamente para instalar o ejecutar el Producto en otros ordenadores de su propiedad a travΘs de una red interna, en el bien entendido de que deberß adquirir y reservar una licencia por cada ordenador individual en que el Producto sea instalado o ejecutado desde el dispositivo de almacenamiento.
3. Crear una copia del Producto con fines de archivo o copia de seguridad.
4. Utilizar las imßgenes predise±adas (clipart) y/o fotografφas, siempre que se cumplan las condiciones descritas mßs abajo en las Normas para el Uso de Imßgenes Predise±adas (clipart) y Fotografφas Profesionales.
5. Transferir el Producto a otra persona solo si el Usuario cede a dicha persona todos los derechos contemplados en la presente Licencia, deja de usar el Producto, borra o destruye todas las copias (incluida la almacenada en el disco duro) creadas a fin de utilizar el Producto, y se asegura de que la persona a la que transfiera el Producto acepte las condiciones de la presente Licencia.
D. EL USUARIO NO EST┴ AUTORIZADO A:
1. Utilizar el Producto o crear copias de Θl excepto en los casos descritos en la presente Licencia.
2. Traducir, realizar ingenierφa inversa, descompilar o desensamblar el Producto excepto en la medida en que la restricci≤n anterior estΘ expresamente prohibida por leyes aplicables.
3. Alquilar, arrendar, ceder o transferir el Producto excepto en las condiciones expresadas en el apartado B.
4. Modificar el Producto o fusionarlo por entero o parcialmente con otro programa.
5. Redistribuir ning·n archivo de componente incluido con el Producto
6. Separar las partes componentes del Producto para su uso en mßs de un ordenador.
E. CONDICI╙N:
La presente Licencia serß vigente solo en la medida en que el Usuario cumpla las condiciones expresadas en el presente Acuerdo. La presente Licencia perderß su validez si el Usuario deja de cumplir cualquiera de sus condiciones. Una vez extinguida la Licencia, el Usuario se compromete a destruir todas las copias del Producto. Las limitaciones de garantφa y responsabilidad descritas mßs abajo continuarßn siendo vßlidas incluso una vez extinguida la Licencia. Las funciones de reconocimiento de m·sica son suministradas por suministradores independientes terceros.
F. GARANT═A LIMITADA:
Fellowes ha llevado a cabo comprobaciones razonables del Producto para confirmar que funcionarß en condiciones de uso normales en equipos compatibles. Sin embargo, debido a la naturaleza intrφnsecamente compleja del software de ordenador, Fellowes no garantiza que el Producto estΘ libre de errores, funcione sin limitaciones, sea compatible con todas las configuraciones de equipos y de software o satisfaga las necesidades del usuario en cualquier otro sentido. Fellowes garantiza que durante noventa dφas a partir de la recepci≤n del Producto, este se hallarß libre de defectos materiales o de manufacturaci≤n en condiciones normales de uso. Si durante dicho periodo de noventa dφas apareciera alg·n defecto de ese tipo, el usuario podrß devolver el software para su reemplazo gratuito. Las funciones de reconocimiento de m·sica son suministradas por suministradores independientes terceros.En consecuencia, Fellowes no garantiza que dichos servicios contin·en estando disponibles en el futuro.
G. LIMITACI╙N DE GARANT═A Y RESPONSABILIDAD:
EXCEPTO EN LO REFERENTE A LA GARANT═A EXPRESA INDICADA M┴S ARRIBA, EL PRODUCTO SE SUMINISTRA "TAL CUAL", SIN QUE SE DEDUZCA DE MODO EXPRESO O IMPL═CITO NINGUNA OTRA GARANT═A O CONDICI╙N, INCLUYENDO, PERO NO ┌NICAMENTE, GARANT═AS DE CALIDAD DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, COMERCIABILIDAD O ADECUACI╙N A UN DETERMINADO FIN, O AQUELLOS QUE SE DEDUZCAN DE LA LEY, ESTATUTOS, USO O COMERCIO, V═A DE DISTRIBUCI╙N U OTROS. EL USUARIO ASUME TODOS LOS RIESGOS DERIVADOS DEL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO Y LOS RESULTADOS OBTENIDOS POR MEDIO DE ESTE. FELLOWES Y SUS DISTRIBUIDORES O PROVEEDORES NO RESPONDER┴N ANTE EL USUARIO NI NINGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD POR NING┌N DA╤O INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENCIAL DE NING┌N TIPO, INCLUYENDO, PERO NO ┌NICAMENTE, P╔RDIDAS DE INGRESOS O BENEFICIOS, P╔RDIDAS O DESTRUCCIONES DE DATOS O CUALQUIER OTRO TIPO DE P╔RDIDA COMERCIAL O ECON╙MICA, INCLUSO EN EL CASO DE QUE FELLOWES HAYA SIDO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESOS DA╤OS, O ESTOS FUERAN PREVISIBLES. FELLOWES TAMPOCO SE HAR┴ RESPONSABLE ANTE RECLAMACIONES DE TERCEROS. LA RESPONSABILIDAD TOTAL M┴XIMA DE FELLOWES, SUS DISTRIBUIDORES Y PROVEEDORES HACIA EL USUARIO, NO EXCEDER┴ LA CANTIDAD PAGADA POR EL USUARIO PARA LA ADQUISICI╙N DEL PRODUCTO. LAS LIMITACIONES DESCRITAS EN ESTA SECCI╙N SER┴N APLICABLES TANTO SI EL SUPUESTO INCUMPLIMIENTO O DEFECTO ES INCUMPLIMIENTO DE UNA CONDICI╙N FUNDAMENTAL O BIEN UN INCUMPLIMIENTO FUNDAMENTAL. ALGUNOS ESTADOS O PA═SES NO PERMITEN LA EXCLUSI╙N O LIMITACI╙N DE RESPONSABILIDAD POR DA╤OS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES, DE MODO QUE LA LIMITACI╙N DESCRITA ANTERIORMENTE PUEDE NO SER APLICABLE A USTED.
H. DERECHOSDEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS:
Con respecto a la adquisici≤n del Producto por o para cualquier unidad o agencia del Gobierno de Estados Unidos (el "Gobierno"), el Producto serß clasificado como "software comercial de ordenador", tal como este tΘrmino se define en las provisiones aplicables de la Regulaci≤n Federal de Adquisici≤n (la "FAR") y sus suplementos, incluyendo el suplemento FAR del Departamento de Defensa (DoD) (el "DFARS"). El Producto ha sido desarrollado por completo con fondos privados, y ninguna parte del Producto ha sido producida en primera instancia como resultado de un contrato del Gobierno. Si el Producto se suministra para su uso por el DoD, estarß sujeto a las condiciones de este Acuerdo, y (i) de conformidad con DFARS 227.7202-1(a) y 227.7202-3(a), o (ii) con derechos restringidos de conformidad con DFARS 252-227-7013 (c)(1)(ii)(OCT 1988), seg·n el caso aplicable. Si el Producto se suministra para su uso por una agencia federal distinta del DoD, se considerarß software de ordenador restringido sujeto a las condiciones de este Acuerdo y (i) FAR 12.212(a); (ii) FAR 52.227-19; o (iii) FAR 52.227-14 (ALT III), seg·n el caso aplicable. El contratista/fabricante es Fellowes, Inc.
I. GENERAL:
La presente licencia constituye la totalidad del acuerdo entre Fellowes y el Usuario, por encima de cualquier otro acuerdo o discusi≤n, oral o escrito, y solo puede cambiarse por medio de un acuerdo firmado. La presente licencia estß regida por y construida de conformidad con las leyes del Estado de Illinois (EE.UU.), excluyendo aquellos apartados susceptibles de elecci≤n de jurisdicci≤n, asφ como la Convenci≤n de las Naciones Unidas sobre Contratos para el Comercio Internacional de Mercancφas y cualquier legislaci≤n que desarrolle dicha Convenci≤n, si es aplicable en otras circunstancias. Si cualquier provisi≤n de la presente Licencia es declarada no vßlida, ilegal o inaplicable por un Tribunal competente, dicha provisi≤n serß eliminada de la Licencia, y el resto de las provisiones mantendrßn su vigencia y efecto plenos.
NORMAS PARA EL USO DE
IM┴GENES PREDISE╤ADAS (CLIPART) Y FOTOGRAF═AS PROFESIONALES
Este producto contiene numerosas imßgenes predise±adas (clipart) y fotografφas (denominadas colectivamente las "Imßgenes") que son propiedad de Fellowes o utilizadas por Fellowes bajo licencia de terceros. Como usuario de este producto, usted tiene derecho a usar, modificar y publicar las Imßgenes como desee, siempre que se respeten las restricciones descritas mßs abajo. Si no estß seguro de que el uso previsto sea acorde con las Normas descritas mßs abajo, recomendamos que consulte a su abogado o asesor legal. Fellowes no expresarß su opini≤n acerca de si el uso previsto por el usuario es acorde a dichas Normas.
A. EL USUARIO ESTAR┴ AUTORIZADO, siempre que se respeten las restricciones descritas mßs abajo:
1. a incorporar cualquier Imagen a su obra propia original y publicar, mostrar y distribuir su obra en cualquier medio de comunicaci≤n. Sin embargo, no tendrß derecho a revender, sublicenciar o distribuir las Imßgenes de ning·n otro modo para su uso o distribuci≤n por separado o desligado de un producto o pßgina web. Para ejemplo, las Imßgenes pueden usarse como parte del dise±o de una pßgina web, pero no pueden hacerse disponibles para su descarga por separado o en un formato dise±ado o pensado para su almacenamiento permanente o reutilizaci≤n por terceros. Igualmente, el usuario puede facilitar a sus clientes copias de las Imßgenes (incluyendo archivos digitales) como parte φntegra de un producto original suyo, pero no puede facilitar a sus clientes las Imßgenes separadamente o como parte de ning·n otro producto, ni autorizarle a usarlas de tal modo;
2. a crear una (1) copia de las Imßgenes con fines de archivo o copia de seguridad.
B. EL USUARIO NO EST┴ AUTORIZADO A:
1. crear obras escandalosas, obscenas, difamatorias o inmorales usando las Imßgenes ni utilizar las Imßgenes para ning·n otro prop≤sito prohibido por la ley;
2. usar o autorizar a usar las Imßgenes o cualquier parte de ellas como marca registrada o marca de servicio, ni reclamar ning·n derecho de propiedad de ninguna clase sobre las Imßgenes o cualquier parte de ellas;
3. utilizar las Imßgenes en formato electr≤nico en aplicaciones en lφnea o multimedia, a menos que las Imßgenes sean incorporadas ·nicamente con fines de visualizaci≤n y no se conceda permiso para descargarlas o guardarlas por ning·n motivo.
4. alquilar, arrendar, sublicenciar o prestar las Imßgenes o copias de ellas a otra persona o entidad legal. Sin embargo, el usuario podrß transferir toda su licencia para utilizar las imßgenes a otra persona o entidad legal, siempre que (i) transfiera las Imßgenes y la presente Licencia, incluyendo todas las copias (excepto aquellas incorporadas a su obra original en las condiciones permitidas en la presente Licencia), a dicha persona o entidad, (ii) que no retenga ninguna copia incluyendo aquellas almacenadas en un ordenador u otro dispositivo de almacenamiento, y (iii) el receptor acepte estar sujeto a las condiciones de la presente Licencia;
5. utilizar cualquier Imagen excepto en las condiciones expresamente autorizadas por la presente Licencia.
6. utilizar las Imßgenes relacionadas con individuos, productos o entidades identificables de un modo que sugiera su asociaci≤n con o apoyo a cualquier producto o servicio, a menos que se imprima claramente una afirmaci≤n que indique que en el caso de un individuo o un producto reconocible, la persona o producto se utiliza solo con fines ilustrativos.
DIRECCI╙N Y TEL╔FONO Para EE.UU.: Fellowes, Inc. 1789 Norwood Avenue, Itasca, IL 60143 (630) 893-1600. Para Europa, ┴frica y Oriente Medio: Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster DN3 3FB, 44 (0) 1302 836938 561571. TambiΘn puede ponerse en contacto con nosotros a travΘs de la direcci≤n www.fellowes.com
